“لذلك أنت تغادر حقًا. أكثر من فأر“.
“ليس الأمر كما لو كان لدي خيار يا أمي. أنا منفي. لن أضيع وقتي في الاستئنافات. أنت تعلمين مدى عناد جميع أعضاء المجلس.” قد يكون Headstrong اختيارًا خاطئًا للكلمة هنا. ربما يكون ذو رأس خنزير. غير عادلة للخنازير، وإن كان. وتعصب للإقلاع.
“سوف تموتين هناك يا بينيلوب. على مدار الساعة فأر؟”
“زيادة جيفري. وهو ليس مجرد فأر. انه راتوس راتوس أنوسوفوروس“. يتحرك في الجيب الجانبي لسترتي. فهو يتفاعل دائمًا مع محنتي. الآن يضيف فقط إلى بلده. إنه يفتقد الرائحة المألوفة والملمس الموجود في جيب معطف المختبر الخاص بي. لقد ضربت رأسه. قريبا يا حب. انتظر حتى نخرج.
“يمكنك أن تطلق عليه أي اسم فاخر، فهو لا يزال مجرد فأر! وماذا عنه أنا؟ الخاص بك الأم؟” شم. هنا تأتي محطات المياه.
كيف يمكن التنبؤ بها. وكيف ملعون فعالة. إنها المرة الأخيرة التي تحطمين فيها قلبي يا أمي. “سوف تتمكن من ذلك. أنت تفعل ذلك دائمًا.”
أستمر في وضع الأشياء في حقيبتي: الملابس الدافئة، وقضبان الطاقة، والذخيرة، والأطقم الطبية، والجوارب – لا يمكن أبدًا أن يكون لدى المرء الكثير من الجوارب في الأراضي القاحلة. أو ألواح بنكهة الكراميل – لتذكر الأوقات التي شاركتها مع جيفري في فترات الراحة. تستمر في الاستنشاق. أبقي عيني على المهمة. أحتاج إلى المغادرة بينما تشرق الشمس للعثور على مأوى بالخارج، في عالم مليء بالناجين الجياع واليائسين. إن دفء جيفري في جيبي يزيد من عزمي. لن أكون وحدي.
اقرأ المزيد من الخيال العلمي من Nature Futures
وقد مررنا بهذا من قبل: أنت، تجلس على حافة سريري، تبكي بدموع في الوقت المناسب تمامًا، وتمسك بأنسجة مجعدة الآن حيث لم يعد لديك لآلئ لتقبض عليها بعد الآن، وظهرك مثبت بشكل مستقيم في هذا المكان الصحيح، كريمة وضعية.
“كيف يمكنك أن تفعل هذا ل أنا؟ بعد كل ما فعلته من أجله أنت؟ حتى تتمكن من دراسة هذا الهراء الخاص بك؟ تلك الأشياء النانوية!
حسنا، هذا جديد. إنها المرة الأولى التي يكون فيها أدنى نبرة في صوتك. لم تصرخ أبدًا على ابنتك ذات الخروف الأسود، ليس عندما انتقلت بعيدًا لدراسة التكنولوجيا الحيوية النانوية، ولا عندما علمت أنني مثلي الجنس، ولا حتى عندما رفضت في البداية الانضمام إلى هذا المجتمع المسور مع حراس مسلحين سعداء بإطلاق النار. في النهاية استسلمت. لقد أرعبت الأيام الأولى للطاعون الجميع.
“أنا لا أفعل أي شيء ل أنت“. أزفر ببطء لأزيل لفترة وجيزة عقودًا من الإحباطات المكبوتة. وجهك مرسوم أكثر من المعتاد – عيون محتقنة بالدم، وكحل عيون ملطخ. مشاعر صادقة في هذا الوقت المتأخر أنا أخفف صوتي. “أنا مدين لك بالامتنان لمكاني هنا ومهمتي في المختبر. لكن كلانا يعلم أنني لن أنتمي أبدًا.
“يمكنك.”
“أنا أشك في ذلك بشدة.” أقوم بملء جيوب حقيبة الظهر بالفواكه المجففة والخضار من أجل جيفري. يتحرك مرة أخرى، حريصًا على التسلق ليحصل على مكافأته، تمامًا كما تسلق فوق إخوته على الرغم من عيوبه. كن صبورا يا فتى. لو سمحت.
“صديقي… ابنها يريد زوجة. لا يزال بإمكانك الحصول على مكان هنا، إذا كنت…”
“إذا أنا ماذا؟ هل تكون جزءًا من خطط المجلس “لإعادة إعمار الأرض”؟ ًلا شكرا. أنت تعرف أنني مثلي الجنس.
شخير. “أوه، من فضلك. لقد قمنا جميعًا بالتجارب في الكلية. لقد حان وقت النضوج يا بينيلوب!”
“هذا ما أفعله.” حقيبتي جاهزة كما ستكون في أي وقت مضى. أحمل مسدسي وأثبت سكيني القتالية على فخذي. “أنا يعرف، الأم. أعلم أنني لست الابنة التي أردتها، تلك التي يمكن أن تفتخر بها، دائمًا ما تكون غريبة الأطوار، نسلك الشاذ من زهرة المنجل. أو بالأحرى أعشاب الحائط. من فضلك، دعونا لا نجعل لحظاتنا الأخيرة معًا ساحة معركة أخرى. ربما سأرى ما يكفي من القتال حيث سأذهب “.
الآن لن تنظر إلي. ضربت أصابعك معطف المختبر المطوي بعناية بجوارك على السرير.
“أنت مخطئ. لقد كنت فخوراً برؤيتك في هذا… صغيرتي بيني، التي ستجد العلاج، والتي ستنقذ العالم…” صوت مرهق وخشن.
■ مصدر الخبر الأصلي
نشر لأول مرة على: www.nature.com
تاريخ النشر: 2025-11-05 02:00:00
الكاتب: Christine Lucas
تنويه من موقع “yalebnan.org”:
تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.nature.com
بتاريخ: 2025-11-05 02:00:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “yalebnan.org”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.
ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.
