داخل صناعة المقالات المزيفة التي تبلغ قيمتها مليارات الدولارات في كينيا

قبل أربع سنوات، أصبحت باتريشيا كينجوري، البالغة من العمر 28 عامًا، واحدة من أصغر النساء وأصغر شخص أسود يحصل على درجة الأستاذية الكاملة في جامعة أكسفورد بالمملكة المتحدة. تركز أبحاثها كعالمة اجتماع على فهم واستكشاف وتوثيق أشكال مختلفة من الأخلاق والسلطة في الصحة والطب والعلوم.

أحدث مشاريعها،علماء الظل، هو فيلم وثائقي مدته 138 دقيقة من إخراج إلويز كينغ وإنتاج تنفيذي12 سنة من العبوديةالمخرج ستيف ماكوين. إنه يحقق فيصناعةمخفية بمليارات الدولارات: الغش في العقود. يتتبع كينجوري كيف يقوم الطلاب في البلدان الصناعية الغنية في شمال العالم بالاستعانة بمصادر خارجية للدورات الدراسية إلى “علماء الظل” في نيروبي.

ما يقدر بنحو 40 ألف شاب من ذوي التعليم العالي ولكن العاطلين عن العمل يكتبون كل شيء بدءًا منالمقالاتالجامعية إلى رسائل الماجستير وأطروحات الدكتوراه، وغالبًا ما ينتجون عدة مقالات كل يوم، مع فترات زمنية قصيرة. وتعد كينيا، حيث أجرت كينجوري أبحاث الدكتوراه إلى أن أجبرتها الاضطرابات السياسية هي وعائلتها على المغادرة في عام 2007، مركزًا لهذه السوق العالمية. تشير الدراسات الاستقصائية إلى أن أكثر من 70% من القوى العاملة المستقلة عبر الإنترنت تعمل في “الكتابة والترجمة”، وهو ما اكتشف كينجوري أنها طريقة غير مباشرة للإشارة إلى كتابة المقالاتالمزيفة.

هذه ليست ظاهرة جديدة: فقد قدرت دراسة أجريت عام 2018 أن واحدًا على الأقل من كل سبعة خريجين في جميع أنحاء العالم قد استخدم مثل هذه الخدمات¹. اتخذت حكومات المملكة المتحدة وأيرلندا وأستراليا، بالإضافة إلى بعض الولايات الأمريكية والهندية، خطوات لحظر الإعلاناتالتيتقوم بها “مصانع المقالات” التجارية.

ولكن على الرغم من هذه التحركات، يستمر الطلب في النمو. يستكشف فيلم كينغوري القضية من خلال الذهاب إلى الكتاب أنفسهم.

في الفيلم الوثائقي، تناقش كينغوري أيضًا تجربتها الشخصية في حصول شخص آخر على الفضل في عملها. من خلال مشاركة قصتها، تعترف بأن الكتّاب الأشباح في كينيا ليسوا سوى جزء صغير من “قضية نظامية أكبر بكثير حول قيمة الأفكار، وقيمة الأشخاص، ومن أين تأتي المعرفة، ومن تتم دعوته إلى المساحات، ومن يتم إزالته”.

كيف كانت رحلتك في المجال الأكاديمي؟

لقد نشأت عندما كنت مراهقًا في منزل وحيد الوالدين في غرب لندن، بعد أن كنت أتنقل كثيرًا عندما كنت أصغر سنًا، وكنت دائمًا مهتمًا حقًا بكيفية سير العالم. لقد عثرت على علم الاجتماع وأحببته، لأنه يأخذ المألوف ويظهر كم هو استثنائي حقًا، ويحمل مرآة لنا كمجتمع.

لقد حصلت على درجة البكالوريوس والماجستير في جامعة رويال هولواي، جامعة لندن. وكان الأخير في علم الاجتماع الطبي، واستكشف كيف تشكل العوامل الاجتماعية الصحة والمرض. ثم عملت لبضع سنوات كمساعد باحث قبل أن أبدأ الدكتوراه.

وفي نهاية فترة الدكتوراه، التقيت بمايكل باركر، مدير مركز إيثوكس لأخلاقيات علم الأحياء بجامعة أكسفورد، في أحد المؤتمرات. لقد كان داعمًا للغاية وشجعني على البقاء في المجال الأكاديمي، في الوقت الذي كنت فيه مستعدًا للمغادرة.

كيف أصبحت مهتمًا بعمل علماء الظل في كينيا؟

في عام 2019، ذهبت إلى اجتماع مفتوح في معهد أكسفورد للإنترنت، وهو قسم متعدد التخصصات يبحث في التقنيات الرقمية. كان الموضوع هو مشروع iLabour، الذي يبحث في كيفية استخدام الأشخاص للإنترنت في العمل. تم إدراج كينيا كنقطة ساخنة لـ “الكتابة والترجمة”، وهو ما تبين أنه كناية عن صناعة المقالات المزيفة.

لدي خلفية كينية، وفي ذلك الوقت، كنت أعمل على المنتجات المزيفة والملفقة – بحثي في ​​تصنيع البيانات في التجارب السريرية أثار اهتمامًا بالمزيفات بشكل عام – لذلك كنت مفتونًا. يحتوي مؤشر العمل عبر الإنترنت، وهو مؤشر اقتصادي يصدره معهد أكسفورد للإنترنت، على الكثير من الأرقام ولكن القليل من المعلومات عن الأشخاص الذين يقفون وراءها.

هل كان من الصعب إقناع علماء الظل بالتحدث إليك؟

مُطْلَقاً. لقد كانوا يؤيدون الشيء. لقد أرادوا أن يعرف العالم بوجودهم، لأنهم فخورون بعملهم، حتى لو كان غير معتمد.

قال الكثيرون إنهم أحبوا رؤية كتاباتهم تُستخدم في أطروحات ومقالات حقيقية (غالبًا للمؤسسات النبيلة)، حتى تحت اسم شخص آخر. لم يكن التحدي يتمثل في إقناعهم بالتحدث، بل في تحديد من سيتضمن قصصهم.

ما هي أكبر مفاجأة حصلت عليها من هذا العمل؟

الطريقة التي تجعل بها السلطة بعض الأشخاص غير مرئيين، وإلى متى استمر ذلك. خلال بحثنا، تواصلنا مع آن مانويل، أمينة المكتبة المتقاعدة الآن في كلية سومرفيل بجامعة أكسفورد. تذكرت تاريخًا شفهيًا عن باتريشيا أوترام، وهي طالبة في سومرفيل في الخمسينيات من القرن الماضيتبلغالآن 102 عامًا.

أُخذت أطروحة أوترام في عام 1959 ونُشرت تحت اسم مشرفها في منشور علمي، ولكن في عام 2023 تمكنت كلية سومرفيل من إعادتها إليها مع اسمها عليها. لقد كان علماء الظل موجودين دائمًا: النساء والمهاجرون وغيرهم من المستبعدين من الأوساط الأكاديمية السائدة.

ما أدهشني أيضًا هو كيف يشكل التحيز الافتراضات. أخبر الطلاب أن ربع طلاب الفصل قد استخدموا عالمًا ظليًا، وسيقوم الجميع تقريبًا بافتراضات غير صحيحة حول من قام بالغش.

ماذا يمكننا أن نتعلم من علماء الظل؟

يمكنهم أن يعلمونا الكثير عن التعامل مع الضغط والمواعيد النهائية وحصار الكتاب – بنفس الطريقة التي ننظر بها إلى علم النفس الرياضي للحصول على دروس في الأداء.

يمكننا أن نتعلم الكثير عن كيفية تشكيل المفاهيم الخاطئة والتحيز لفهمنا للخبرة. عندما يقبل الناس حقيقة وجود الغش في العقود، فإنهم يتخيلون أن الأكاديميين العاطلين عن العمل في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة هم الذين يكتبون المقالات.

لا يمكنهم تصور أن الشباب الأفارقة الأذكياء في كينيا ربما لم يغادروا البلاد أبدًا، ومع ذلك لديهم المهارات اللازمة لكتابة أعمال على مستوى الدكتوراه. إن مساهمتهم حقيقية، ولكن الافتراضات القديمة حول مكان إنتاج المعرفة تجعلها غير مرئية تقريبًا.

ما رأيك في ما يقوله عن التعليم العالي في شمال العالم وجنوبه؟

أحد الأشياء التي أذهلتني حقًا هو التعاطف الذي أبداه الكتاب الكينيون تجاه الطلاب في شمال الكرة الأرضية. اعتقدت أنهم قد يقولون، “أوه، هؤلاء الكسالى الكسالى،” لكنهم في الواقع شعروا أننا جميعًا قد بيعنا نفس العقد الاجتماعي المكسور: اعمل بجد، وادرس بجد وكل شيء سيكون لك. لكن ذلك الحلم لم يتحقق.

في الولايات المتحدة، على وجه الخصوص – التي تمثل غالبية أعمال كتاب المقالات – يدير الطلاب ديونًا ضخمة، ويعملون جنبًا إلى جنب مع دراستهم ويتدافعون للحصول على التدريب الداخلي فقط للبقاء على قيد الحياة. وفي كينيا، تعمل القيود المفروضة على تأشيرات السفر إلى أماكن مثل المملكة المتحدة وأستراليا، جنباً إلى جنب مع الأجور المنخفضة، على جعل مغادرة البلاد أمراً صعباً، لذا لم يعد يُنظر إلى التعليم باعتباره جواز سفر لمستقبل مزدهر.

ما هي أكبر العقبات التي تحول دون معالجة الغش في العقود؟