قد تقدم خدمة الترجمة من Google قريبًا ترجمات أكثر فائدة

يمكن أن تكون خدمة الترجمة من Google أداة مفيدة جدًا إذا كنت بالخارج وتحتاج إلى ترجمة. ومع ذلك، إذا كنت قد استخدمته من قبل، فستعرف أنه يمكن أن يخطئ في الأمور بسهولة، خاصة عندما يتم استخدامه لتحليل الجمل الأكثر تعقيدًا. والخبر السار هو أنه يبدو أن جوجل تعمل على طرق لتحسين ذلك من خلال توفير خيارات ترجمة بديلة، مما يوفر للمستخدمين المزيد من الخيارات.

الأخبار تأتي من هيئة الروبوت، تسليط الضوء على الميزة التي تم اكتشافها في التعليمات البرمجية مع الإصدار 10.0.36.855137688.3 من خدمة الترجمة من Google. لذلك، بينما نلقي نظرة مبكرة على شيء ما يجري العمل عليه، هناك دائمًا احتمال ألا يرى النور أبدًا عندما يتعلق الأمر بإصدار رسمي.

طريقة جديدة للترجمة

وفقًا للمنفذ الإخباري، يتمتع تطبيق الترجمة الآن بالقدرة على عرض أشكال بديلة للترجمة. سيؤدي القيام بذلك إلى عرض ثلاث ترجمات مختلفة، وكلها مع لمسة مختلفة عن الأصل. يوفر هذا للمستخدمين بعض البدائل التي قد تكون أقرب إلى ما تم نقله في الأصل.

على سبيل المثال، ستحصل على ترجمة قد تلبي بشكل أفضل الاستخدام التجاري والاستخدامات الرسمية وغير الرسمية. تشير Android Authority إلى أنه يبدو أن كل شيء يبدو على ما يرام، وقد يحدث هذا في أي وقت. إنها في الحقيقة مجرد مسألة متى تريد Google إصدارها. بطبيعة الحال، لقد رأينا الكثير من الأشياء في التعليمات البرمجية من قبل، وإذا كان هناك شيء واحد يجب معرفته، فهو أنك لا تعرف أبدًا متى سيصل.

أصبحت الترجمة تتحسن بمرور الوقت

على الرغم من أن خدمة الترجمة من Google كانت تقدم بعض الترجمات المؤلمة، فقد تحسنت الأمور كثيرًا بمرور الوقت. بدلاً من الترجمة كلمة بكلمة، يمكن للترجمة الآن التعامل بدقة مع الجمل والفقرات الكاملة. لقد كان الجوزاء أيضًا بمثابة مساعدة كبيرة عندما يتعلق الأمر بالمزيد أجزاء دقيقة من أي لغة.

وبطبيعة الحال، سيعتمد كل هذا على بيانات التدريب واللغة التي تحاول الترجمة منها وإليها. ومع ذلك، بالنسبة للجزء الأكبر، أصبحت التجربة الآن جيدة جدًا. لا تزال خدمة الترجمة من Google تتفوق حقًا في الترجمات السريعة، ولكنها تتحسن مع الأشياء الأعمق أيضًا.

إذا لم تلمسه منذ فترة، نقترح عليك تجربته. يمكنك تنزيل التطبيق على Android، أو استخدامه فقط على الويب.