"بينما كنت طالبًا جامعيًا في جامعة نيو برونزويك في سانت جون، كندا، قمت ببرنامج الفصل الدراسي البحري. وشمل ذلك العيش في بلدة سانت أندروز الصغيرة، في نيو برونزويك أيضًا، لمدة ثلاثة أشهر والمشاركة في دورات ميدانية. وفي دورة واحدة، أجرى كل طالب مشروعه البحثي الخاص.

ركزت أعمالي على أخذ عينات من برك المد والجزر، لكن في هذه الصورة، أساعد طالبًا آخر، برايان باليت، في مشروعه لاستكشاف كيفية تغير مجموعات الأسماك الساحلية بسبب عوامل مثل درجة حرارة الماء والوقت من اليوم. كنا نخرج كل أسبوع شبكة صيد يبلغ طولها خمسة أمتار، ونسحبها في الماء، ثم نخرجها إلى الشاطئ لنرى الأسماك التي اصطدناها. في الصورة، برايان راكع في الظهر وطالب آخر، جون كارلو باسيرجو (يسار)، وأنا (يمين) نساعده في التعرف على الأسماك وإحصائها.

تم التقاط هذه الصورة في حوالي الساعة 11 مساءً في أكتوبر 2024. وكانت المياه في شمال المحيط الأطلسي باردة جدًا. استمر البرنامج من سبتمبر إلى أواخر نوفمبر، وبحلول النهاية، أصبحنا معتادين بدرجة كافية على درجة الحرارة للقيام بالسباحة لفترة قصيرة في المياه المتجمدة.