خطاب ذلك ألبرت أينشتاين تم طرحها عام 1952 لمجلة يابانية للبيع بالمزاد العلني. بعنوان “حول مشاركتي في مشروع القنبلة الذرية” الوثيقة تفاصيل أفكار أينشتاين حول سباق التسلح النووي العالمي بعد أن طلب منه محرر مجلة الدفاع عن دعمه لبرنامج الأسلحة النووية الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية.

لم يشارك أينشتاين في تطوير القنبلة الذرية بشكل مباشر، لكنه كتب في أغسطس 1939 رسالة سيئة السمعة إلى الرئيس فرانكلين روزفلت يحذر فيها من أن أدولف هتلر والحزب النازي من المحتمل أن يكونوا على حافة تطوير أسلحة ذرية. وهذا ما دفع روزفلت إلى إطلاق برنامج نووي سري في الولايات المتحدة، والذي أصبح يعرف باسم مشروع مانهاتن.

شعر أينشتاين، الذي ظل طوال حياته من دعاة السلام، بالندم على دوره في إقناع الولايات المتحدة بتصميم القنبلة الذرية ونشرها لاحقًا. وقرب نهاية حياته، وصف رسالته إلى روزفلت بأنها “خطأ عظيم”.

وكتب في رسالة عام 1952: “يبدو لي أن القتل في زمن الحرب ليس أفضل بأي حال من الأحوال من القتل العادي”.

ووفقا لبونهامز، التي تبيع الرسالة بالمزاد العلني، فإن الرسالة كتبت ردا على كاتسو هارا، صديق أينشتاين منذ فترة طويلة ورئيس تحرير مجلة “كايزو” اليابانية، الذي أرسل إلى الفيزيائي سلسلة من الرسائل بعد الحرب العالمية الثانية. في إحدى المرات، سأل بصراحة: “لماذا تعاونت مع إنتاج الفيلم؟ القنبلة الذرية على الرغم من أنك كنت على علم بقوتها التدميرية الهائلة؟”

قادمًا من زميل تعرضت بلاده للدمار مؤخرًا بسبب ضربتين بالقنابل الذرية الأمريكية – فجرت الولايات المتحدة قنبلتين ذريتين على هيروشيما وناغازاكي في السادس والتاسع من أغسطس عام 1945، مما أسفر عن مقتل أكثر من 100 ألف شخص – يبدو أن السؤال قد أثار وترا حساسا لدى أينشتاين.

متعلق ب: 32 حقيقة ممتعة وعشوائية عن ألبرت أينشتاين

ورد أينشتاين في الرسالة: “كنت أدرك جيدًا الخطر المروع الذي يهدد البشرية جمعاء، إذا نجحت هذه التجارب”. ومع ذلك، كتب: “لم أر أي مخرج آخر”، مضيفًا أن احتمال قيام ألمانيا ببناء سلاح نووي أولاً هو أمر خطير للغاية بحيث لا يمكن تجاهله.

في الرسالة، ذهب أينشتاين إلى الدعوة إلى “الإلغاء الجذري للحرب”. ووصف المهاتما غاندي بأنه “أعظم عبقري سياسي في عصرنا”، وأشاد بحركة غاندي الاحتجاجية السلمية ضد الحكم الاستعماري البريطاني للهند باعتبارها نموذجا للتحرر والعمل السياسي.

نشرت هارا الرسالة باللغة الألمانية الأصلية، إلى جانب ترجمتها اليابانية، في عام 1952. والرسالة المعروضة للبيع هي النسخة الإنجليزية الأولى، والتي ترجمها في عام 1953 عالم الفيزياء النظرية هربرت جيلي بمساعدة أينشتاين، وفقًا لبونهامز.

تحتوي الوثيقة على توقيع أينشتاين في الأسفل، بالإضافة إلى بعض التصحيحات المكتوبة بالقلم الرصاص على الأخطاء المطبعية في النص. نشر جيهلي هذا الإصدار في النشرة الإخبارية لجمعية المسؤولية الاجتماعية في العلوم، والتي كان محررًا لها.

يُغلق المزاد في 24 يونيو، ومن المتوقع أن يتم بيع الرسالة بمبلغ يتراوح بين 100 ألف دولار و150 ألف دولار.