أنا في علاقة حب وكراهية مع تطبيق تعلم اللغة Duolingo.

من ناحية، فإن خط التعلم الخاص بي يصل إلى 1900 يوم تقريبًا، لذلك من الصعب القول أنني لا أحب ذلك. ومع ذلك، فأنا على علم أيضًا بالتغييرات العديدة التي أجراها Duolingo على مر السنين، والتي لست من أشد المعجبين بها.

أنا أتحدث عنه عندما تم تقديم نظام Lives، وهو نظام كرهته كثيرًا ودفعت للتخلص منه.

أنا أشير أيضًا إلى الوقت الذي أعلنت فيه ذلك تصبح “شركة الذكاء الاصطناعي الأولى” حتى تتمكن من التوقف عن الدفع لكتاب العقود. أنا أتحدث عن دولينجو ماكس الطبقة، والتي أضافت نظام حظر الاشتراك غير المدفوع آخر إلى الإصدار المجاني المقيد بالفعل.

بل إن هناك حقيقة أنها قدمت مؤخرًا إعلانات للمستخدمين المجانيين، مما يجعل النسخة المجانية أسوأ.

Duolingo يزداد سوءًا، وعلى الرغم من أن ذلك لم يؤثر على الإيرادات الفصلية في التقارير الأخيرة، إلا أنه في مرحلة ما، سيصل إلى النقطة التي لن يتمكن حتى أكثر المعجبين المتعصبين من تحملها بعد الآن.

كشخص مع لقد قضينا الكثير من الوقت في استخدام Duolingo، لدي فكرة جيدة عما سأفعله لإصلاح تطبيق الترجمة المتعثر.

الائتمان: دوولينجو

الخطوة الأولى في إعادة بناء شركة مثل Duolingo هي استعادة ما ساعدها على جعلها عظيمة في المقام الأول.

اشتهرت Duolingo بتميمتها، Duo the Owl، والارتباط الذي كانت تربطه بالمجتمع الأوسع. لم يكن هذا الاتصال بين Duo والمعجبين فقط، بل كان يمثل الشركة بأكملها.

لقد أبعدت القرارات المتعاقبة تطبيق Duolingo عن جذوره كتطبيق مجتمعي أولاً، وسأعيد Duolingo إلى هناك. ليس فقط من خلال تكثيف الجهود للتواصل مع المجتمع، ولكن من خلال تقديم الهدايا للمجتمع.

لقد أضاف Duolingo العديد من الميزات الجديدة في السنوات الأخيرة، ولكن تم قفل معظمها خلف عدد من أنظمة حظر الاشتراك غير المدفوع.

حتى أولئك الذين تعثروا في الاشتراك في Super وجدوا فجأة نظام حظر الاشتراك غير المدفوع آخر في الطريق عندما ظهر اشتراك Max المرتكز على الذكاء الاصطناعي.

نعم، يجب أن تكون هناك ميزات حصرية لـ Super وMax لزيادة الاشتراكات، ولكن حان الوقت لمنح المستخدمين المجانيين عظمة أو اثنتين. بقدر ما أرى، هناك خياران هنا: كن لطيفًا، أو كن كبيرًا.

“Go kind” تعني إزالة بعض القيود التي تقيد المستخدمين الأحرار.

يجب أن يختفي نظام القلب الشبيه بألعاب الهاتف المحمول. هذه ليست كاندي كراش. من المفترض أن يكون تطبيقًا تعليميًا. إنه تطبيق ممتع، نعم، ولكنه تطبيق تعليمي في جوهره.

يعد الفشل في الدرس ثم الاضطرار إلى الانتظار حتى يتم إعادة شحن قلوبك هو مفهوم بشع في تطبيق يهدف إلى تعليمك شيئًا ما.

خلاف ذلك، “اذهب كبيرة”. أضف ميزة كبيرة وجديدة ومدفوعة مسبقًا إلى الطبقة المجانية. ضع لعب الأدوار في مكالمات الفيديو في الطبقة المجانية.

الائتمان: دوولينجو

هذه الميزة جديدة نسبيًا، وأعترف أنني لم أستخدمها فعليًا لأنها مقفلة خلف اشتراك Max. لكنني شاهدت مقاطع فيديو عنها، وهي ميزة مثيرة للإعجاب.

ابدأ الدرس، وسيتحول إلى مكالمة فيديو زائفة مع ليلي، المراهقة الساخرة المقيمة في Duolingo. تطرح عليك بعض الأسئلة باللغة التي تختارها، وتقوم بالرد بقدر ما تستطيع.

إنها طريقة أكثر حرية من طريقة Duolingo المعتادة، وهي مثيرة للاهتمام حقًا.

إما أن تجعله متاحًا للمستخدمين المجانيين والمتميزين، أو تمنحهم نسخة محدودة. من الجيد جدًا أن يقتصر الأمر على مستخدمي Max فقط، الذين يشكلون حوالي 700000 فقط من مستخدمي Duolingo النشطين البالغ عددهم 117 مليونًا.

إما أن يكون هذا النوع من التعلم الناتج عن الذكاء الاصطناعي هو المستقبل أو لا يكون كذلك. إذا كان الأمر كذلك، فسيحتاج المزيد من الأشخاص إلى رؤيته الآن.

ارجع إلى الأساسيات

Duolingo يدور حول تعلم لغة ما، ويجب العودة إلى ذلك. لقد كان سحر Duolingo دائمًا هو أسلوبه في اللعب، ولكن كما هو الحال مع نظام القلب الذي ذكرناه سابقًا، يمكن أن يذهب إلى أبعد من ذلك.

لقد تأثر Duolingo بالكثير من الميزات الزاحفة.

يتكون تطبيق Duolingo من عدد من علامات التبويب. أحدها هو مسار التعلم الخاص بك، ولكن بعد ذلك هناك مهامك، والدوري، والموجز الاجتماعي، وعلامة تبويب الاشتراك، وعلامة التبويب “كل شيء آخر”.

هذه علامة تبويب واحدة مخصصة للتعلم، والباقي يركز على أشياء أخرى بالكامل.

كانت عبقرية Duolingo دائمًا هي أن أسلوب اللعب يخدم التعلم، ولكن الآن يبدو الأمر وكأنهم قاموا بتبادل الأماكن. لم أعد أحصل على مكافآت مقابل التعلم، بل أتعلم للحصول على مكافآت، ويبدو الأمر أقل فعالية بكثير.

الأمر يتعلق بالتعلم، فلنجعله يتعلق بالتعلم.

مسار التعلم مع دروسه رائع. لا أريد تغيير ذلك. لكنني أرغب في زيادة كمية المعلومات المنتظمة المتوفرة.

يمكنك بالفعل الوصول إلى القليل من كتب المساعدة لكل قسم في مسار التعلم الخاص بك، ولكنها غير موجودة ومن السهل حقًا تفويتها. بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد الكثير منها حقًا عندما تجدها.

أفهم ذلك إذا كنت تريد قراءة الكتب المدرسية. لن تتعلم من خلال Duolingo. ومع ذلك، سيكون من الجيد أن نقدم للناس خيار الغوص بشكل أعمق قليلاً. اكتشف ذلك لماذا إجابة محددة صحيحة، وليس فقط أنها كذلك.

ضبط تجربة التعلم

لقد أتيحت لي الفرصة لتجربة خيار التدريب على الترجمة من Google مؤخرًا، وكان أحد عناصر هذا الإصدار التجريبي الذي أثار إعجابي أكثر من غيره هو كيف سمح لك بضبط ما كنت تتعلمه ومتى.

على سبيل المثال، لنفترض أنك ستسافر إلى ألمانيا، فتبدأ دورة اللغة الألمانية. فقط، سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تصل إلى أي شيء مفيد لأنه تم تصميمه كدورة تدريبية كاملة، ولن يكون كل شيء ذا صلة مباشرة باحتياجاتك.

هذا أمر جيد إذا كنت ستمر، على سبيل المثال، لمدة عام. لكنك ستسافر خلال بضعة أسابيع، وترغب في معرفة بعض العبارات المفيدة.

Duolingo لا يعمل بشكل جيد لذلك. لكن وضع التدريب على الترجمة يفعل ذلك. يمكنك بدء تمرين وإعطائه معلمات محددة مثل “شراء تذكرة قطار” أو “العثور على أقرب فندق”، وسيقوم بإنشاء درس حول تلك الاحتياجات.

أنت تحصل على تعليم يتناسب مع احتياجاتك الخاصة، وهذا ليس شيئًا يقدمه Duolingo بشكل جيد حتى الآن.

لا يتمتع Duolingo بإمكانية الوصول بسهولة إلى نماذج الذكاء الاصطناعي مثل Google، لذلك قد لا يتمكن من تقديم مثل هذه الأداة القوية بحرية. ولكن لا يزال بإمكانها تقديم نسخ معدة مسبقًا من دروس “العبارات المفيدة”.

وهذا يسلط الضوء على مجال آخر قد يبدأ فيه Duolingo في النضال إذا لم يكتسب المزيد من القوة. يحتاج Duolingo حقًا إلى التركيز أكثر على الذكاء الاصطناعي والقيام بذلك بشكل صحيح أيضًا.

استخدم الذكاء الاصطناعي بشكل صحيح

الائتمان: دوولينجو

من الصعب تحديد هذا الأمر لأنه لا أحد يعرف أين سيكون الذكاء الاصطناعي في العامين المقبلين.

هل نماذج الذكاء الاصطناعي التوليدية فعالة من حيث التكلفة بما يكفي لتكون عملاً تجاريًا قابلاً للاستمرار؟ فهل سينهار كل هذا بمجرد انفجار الفقاعة؟ أم أن الذكاء الاصطناعي التوليدي سيكون جزءًا من حياتنا مثل الإنترنت في العقود القادمة؟

لا أحد منا يعرف، ولكن لا يزال من المفيد أن نأخذ في الاعتبار أنها أداة قوية عند استخدامها بشكل صحيح.

بعبارة “استخدام الذكاء الاصطناعي بشكل صحيح”، لا أقصد استخدامه لمنح العمال المتعاقدين فرصة العمل. لا، بل أقصد استخدامه بطرق تفيد المستخدم النهائي، وليس النتيجة النهائية للشركة.

إنصافًا لـ Duolingo، هذا يكون القيام بذلك من خلال مكالمات الفيديو التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي. ولكن عندما يتمكن أقل من 1% من المستخدمين النشطين شهريًا من الوصول إليه، فقد لا تتمكن من الوصول إليه على الإطلاق.

لن أكرر كلامي وأقول إن مكالمات الفيديو هذه يجب أن تكون مجانية مرة أخرى – لكنني سأطرح ممارسة الترجمة مرة أخرى.

هذه الدروس التي تم إنشاؤها هي الطريقة الصحيحة تمامًا لاستخدام الذكاء الاصطناعي، ولا تحتاج إلى أن تكون في المقدمة. اجعلها وسيلة للتحايل، إضافة صغيرة ممتعة يمكن للأشخاص استخدامها.

لا يجب أن يكون التطبيق بأكمله؛ عليها فقط أن تظهر مدى جودة الأمر.

“غش” أقل

لا أعتقد أنه من الممكن بناء خط مثل الذي قمت به دون الاتصال به من حين لآخر.

إذا كنت تعرف أين تبحث، فمن الممكن أن تحافظ على خطك حيًا بحوالي 30 ثانية أو أقل من الجهد.

إن إساءة استخدام جولات “الخطأ” بسؤالين فقط، أو مجرد إجراء تمرين سريع على “الكلمات”، هي الطرق التي أبقيت بها خطي حيًا لأن الساعة 11 مساءً، وقد نسيت كل شيء عن التعلم. أو بصراحة، كنت أشعر بالكسل.

نعم، أعلم أنني أخدع نفسي في نهاية المطاف، ولكني أود أيضًا أن أرى إعادة توازن بعض الدروس لتأخذ في الاعتبار الكسالى حقًا بيننا.

دروس دوولينجو ليست كذلك الذي – التي طويلة، ولكن عندما أحاول الحفاظ على خطي مستمرًا، سأختار دائمًا الخيار الذي يستغرق نصف الوقت للحصول على نفس الهدف.

ومع ذلك، ليس له نفس التأثير التعليمي للدرس الكامل، وأود تغيير ذلك من خلال تقديم “درس سريع”، والذي سيكون تقريبًا نصف حجم الدرس العادي.

لن يؤدي ذلك إلى تقدم مسار التعلم الخاص بك، ولكنه سيساعد في الحفاظ على معرفتك حية عندما تكون كسولًا.

ومع ذلك، لن تتخلص أبدًا من هذا النوع من “الغش”. لكن خيار “الدرس السريع” من شأنه أن يؤتي ثماره في إبقائي متعلمًا، وفي الوقت نفسه يجعلني أشعر بالكسل.