في جنوب كازاخستان، اكتشف علماء الآثار بالصدفة قطعة أثرية تغير الأفكار حول التاريخ المبكر لأتراك الأوغوز. في قرية أورانجاي، على مقربة من أنقاض مستوطنة كولتيبي القديمة، تم العثور على كتلة صغيرة من الحجر الجيري عليها نقش بالرونية التركية القديمة في متحف المدرسة. لاحظ الأستاذ المساعد بجامعة تشاناكالي، خير الدين إحسان إركوتش، الحجر خلال زيارة لمتحف المدرسة. يعود تاريخ النقش إلى القرنين التاسع والعاشر، مما يضع بداية تقليد الأوغوز المكتوب قبل عدة قرون من الفترة المقبولة عمومًا. ونشرت نتائج الدراسة في مجلة دراسات الثقافة الكتابية.

اكتشاف عرضي له عواقب وخيمة

تم إنشاء هذه القطعة الأثرية التي يبلغ حجمها حجم كف اليد تقريبًا من الحجر الجيري المصنوع بعناية، مما يشير إلى طبيعتها المحمولة. في السابق، تم اكتشاف النقش خلال عمليات التنقيب غير القانونية في التسعينيات، ولكن لم يتم إجراء أي بحث رسمي. وبعد التوثيق والتحليل المشترك مع خبراء في النقوش التركية، تم تقديم الاكتشاف رسميًا إلى المجتمع العلمي في عام 2025.

ويشير الباحثون إلى أن “هذا أحد أهم الاكتشافات في العقود الأخيرة فيما يتعلق بالتاريخ المبكر للأوغوز”.

التعارف والسياق التاريخي

يعود تاريخ النقش إلى القرنين التاسع والعاشر، عندما سيطر الأوغوز على الأراضي على طول حوض سيرداريا وبدأوا بالهجرة غربًا مع بداية القرن الحادي عشر. وحتى الآن، كان يُعتقد أن الكتابة باللغة الأوغوزية لم تظهر إلا في القرن الثالث عشر بعد إدخال الكتابة العربية. يوضح اكتشاف كولتيبي أن أتراك الأوغوز كانوا يستخدمون الكتابة بالفعل قبل فترة طويلة، مما يؤكد وجود بنية ثقافية وإدارية معقدة.

محتوى ومعنى النص

النقش عبارة عن سطر واحد يحتوي على أحرف بأشكال مختلفة غير عادية، مما يجعل من الصعب قراءتها بدقة. يقترح أحد التفسيرات الشائعة عبارة “كازار كان قول”، والتي تُترجم إلى “خادم خازار كاجان”. إذا كان هذا صحيحًا، فإن القطعة الأثرية تؤكد وجود روابط سياسية أو هرمية بين دولة الأوغوز وخاقانية الخزر، إحدى أقوى إمبراطوريات السهوب في أوائل العصور الوسطى. يوجد أسفل النص رمز منحوت تم تفسيره إما على أنه تمجا قبلي أو على أنه صورة منمقة لنهر، وهو أيضًا نموذج للثقافة التركية البدوية في القرنين الثامن والحادي عشر.

بيانات جديدة عن الكتابة

يتيح لنا نقش كولتيبي إعادة النظر في الأفكار المتعلقة بالثقافة المكتوبة لأوغوز. وهو يضيف إلى مجموعة النقوش المتزايدة حول تركستان، مما يوضح وجود تقليد للكتابة قبل وقت طويل من إدخال الكتابة العربية. وهذا يضع الأوغوز على قدم المساواة مع الجوكتورك والأويغور من حيث التطور الكتابي والثقافي، مما يشير إلى قدرتهم على الاحتفاظ بسجلات إدارية ودبلوماسية، ربما لغرض إدارة المستوطنات والاتصالات مع الدول المجاورة.

ويشير الدكتور إركوتش إلى أن القطعة الأثرية ستتطلب المزيد من البحث، بما في ذلك التحليل المختبري للمادة، والحفريات الخاضعة للرقابة في كولتيبي والمقارنة مع الاكتشافات الأخرى في المنطقة. إن فهم التاريخ الدقيق والمواد وتقنية النقش سيساعد في توضيح محتواه ومعناه.

أهمية للعصر الحديث

وبالإضافة إلى الاهتمام الأكاديمي، يجذب الاكتشاف انتباه جميع المهتمين بتاريخ آسيا الوسطى والتراث التركي وتطور الكتابة. ويؤكد أهمية كازاخستان كمفترق طرق ثقافي وتاريخي للحضارات التركية المبكرة.

تظهر القطعة الأثرية أن الأتراك، في القرن الثامن بالفعل، كانوا بعيدين عن كونهم متشردين رحل. لقد طوروا الكتابة والدولة وحتى الدبلوماسية – إذا حكمنا من خلال ذكر الألقاب والتحالفات.